tisdag 20 december 2011

När duvor flyger


Melinda Nadj Abonji är författare till romanen, ”När duvor flyger”, som behandlar emigration och en flickas uppväxt. Den handlar om en familj med sina rötter i Serbien, där de tillhört den ungerskspråkiga minoriteten. De flyttar till Schweiz på 70-talet där de startar ett tvätteri och sedan ett café, så småningom får de sitt schweiziska medborgarskap. Romanen är prisbelönad vilket är förståligt, den är skriven på ett vackert språk som bär berättelsen framåt tills huvudpersonen Ildikós flyttar hemifrån. Berättandet är fullt av tillbakablickar som ger en mycket levande bild av den by i Serbien där släkten bor och där tiden tycks stå stilla, fram tills inbördeskriget bryter ut och allt förändras. Framför allt skildras Mamika, flickornas farmor som en fast punkt med sin matlagning och sina berättelser. Skildringen av den välordnade schweiziska småstaden och den högljudda fattiga serbiska byn ger en intressant bild av kontrasterna i det moderna Europa. Rekommenderas varmt till de som vill läsa något utanför det engelskspråkiga området.
Kenneth

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar